质量作用定律：在一定温度下，化学反应速率与反应物的“有效浓度”（通常用浓度或分压表示）按其化学计量数成幂次关系；在平衡状态下，它也导出平衡常数表达式（产物浓度的幂次乘积与反应物浓度的幂次乘积之比为常数）。该术语在化学动力学与化学平衡中都非常常见。（在其他领域如药理学中也有借用含义，但最常见的是化学语境。）
/ˌlɔː əv mæs ˈækʃən/
The law of mass action predicts that increasing reactant concentration speeds up the reaction.
质量作用定律预测：提高反应物浓度会加快反应速率。
Using the law of mass action, we can write the equilibrium expression for the reaction and determine the equilibrium constant from measured concentrations.
利用质量作用定律，我们可以写出该反应的平衡表达式，并根据测得的浓度求出平衡常数。
“mass action”直译为“质量的作用/总体的作用”，早期科学英语里“mass”常指“总体、总量”，强调大量粒子（分子）集体行为对反应速率与平衡的影响。该定律由挪威科学家古尔德贝格（Cato Guldberg）与瓦格（Peter Waage）在19世纪提出，用以描述浓度与反应进行趋势（速率、平衡）之间的定量关系。
Select Language